1·So far, there is no method by which the stability of the surrounding ground can be effectively evaluated.
目前，还没有一套评价岩体工程稳定性的行之有效的方法。
2·Subsea tunnel will influence the hydraulic regime of the surrounding ground and tends to induce seepage towards the excavation boundary.
水下的隧道工程建设对周边地基的水力环境有很大的影响，而且容易诱导隧道的开挖工作面发生水力渗透。
3·In engineering projects of landfills, geomembranes were commonly used to isolate waste from the surrounding ground and groundwater in order to minimize the potential groundwater contamination.
在垃圾填埋场中，土工膜可以隔离垃圾体与周围环境，避免地下水受到污染。
4·Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
如果没有树木吸收地面中的水分，土壤一直会比周边的树林更加湿润。
5·A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
6·Like the mountains and valleys that might route water into a river, the plant's leaves channel rainwater toward the ground surrounding the rhubarb plant's root.
就像山峰和沟谷可能会把水导入河流，这种植物的叶子也会把雨水导入根系周围的土地。
7·Another technical fix is to cover the ground surrounding the tarmac with synthetic turf.
另一个技术措施是，用人工草皮覆盖停机坪周围的地面。
8·Very slowly the edges are ground down until a gap is formed between the eddy and the surrounding ice.
慢慢的边缘开始结冰直到涡流和边上形成的冰有空隙为止。
9·To maintain a homogenous atmosphere with the surrounding tranquility, and not stand out in the landscape, the external walls above ground are stone heaps.
为了与周边环境保持同质性，在周边环境不显得突兀，地表以上周边的墙全部是由石头建造。
10·Sheriff hounds sent a lady parrot advantage of using a self-observing the surrounding environment, and since one is for the ladies home ground chicken, wall careful investigation.
猎狗警长派鹦鹉小姐使用自个的优势对周围环境进行观察，而自个则对鸡大婶家地上、墙面仔细勘察。